?

Log in

09 November 2013 @ 03:41 pm
I was planning to post this yesterday, but I got sick. Oh well.
Finally, we're down to the last episode!
I'd like to give a big big big thanks to hhr79 !!!!
Without her, we couldn't have finished this project.
Thank you to kati1017 for the hardsubs.
Oh, and jinzhi too for uploading DDLs.
Lastly, thank YOU for being our little heroes and supporters.
Keep up being good angels, so we won't lock the comm. (^_~)/

I noticed that some of you don't celebrate Halloween...
So, I'm going to give away the password for the 9th episode.
Just a brain teaser for y'all. [[ trickortreat ]]





[Click, click, click.]
Softsubs: //Mediafire//
Password: My icon. The name of Ayame-chan's (Kawashima Umika) girl group.
Hardsubs: by kati1017 //Mega.co.nz//
Raw: //JdramaCity// (Torrent) or //jinzhi// at kis_my_ft2 (DDL - Members only)
Translation: Laura (yumezora)
Timing/QC: hhr79
Typeset: lovegahora


Rules, rules, rules:
✔ Don't use these subs for profit (illegal DVD recopies or uploading to websites similar to adf.ly).
✔ Don't repost. All subtitle posts are and will be public. Please link back to the comm instead.
✔ Don't alter the subs (change the font color, size, and type, or remove the credits).
✔ Don't upload to streaming sites! We're not the ones who'll get into trouble anyways.
✔ Translating to other languages is allowed, but please credit "Sophia London" in any way.
✔ We appreciate the comments, even if it's flooding my inbox. ♡♡


Thank you for supporting Sophia London. m(_ _ )m

If there's something wrong with the subs, like the timing is off, feel free to comment.


See you in the next subbing project, which is probably unknown. 笑
 
 
01 November 2013 @ 02:59 pm
Happy Halloween! Here's a treat for everyone. Yay yay yay!
I hope you all read our threaten-er, background cheerleader's post.
Episode 10 is 65% done, so expect it to be released next weekend. (^^)/





Softsubs: //Mediafire//
Password: What do people say when it's Halloween? 3 words. No space, lower case.
Hardsubs: by kati1017 //Mega.co.nz//
Raw: //JdramaCity// (Torrent) or //jinzhi// at kis_my_ft2 (DDL - Members only)
Translation: Laura (yumezora)
Timing/QC: hhr79
Typeset: lovegahora


Rules, rules, rules:
✔ Don't use these subs for profit (illegal DVD recopies or uploading to websites similar to adf.ly).
✔ Don't repost. All subtitle posts are and will be public. Please link back to the comm instead.
Don't alter the subs (change the font color, size, and type, or remove the credits).
Don't upload to streaming sites! We're not the ones who'll get into trouble anyways.
✔ Translating to other languages is allowed, but please credit "Sophia London" in any way.
✔ We appreciate the comments, even if it's flooding my inbox. ♡♡


Thank you for supporting Sophia London. m(_ _ )m
If there's something wrong with the subs, like the timing is off, feel free to comment.
 
 
13 October 2013 @ 03:07 pm
Hi! It's been a while since you've heard from me but that's okay because I have eventually become just a background cheerleader for this subbing team. But I'd still like to say a few words for everyone to read because I'm best at threatening people!

First of all, thank you very much for the continuous support for Sophia London ♥ I know we've been extremely slow with the subs compared to other dramas/teams but the team has always been doing its best!

Recently we've been receiving PMs about people reposting/reuploading our subs and we really appreciate that some go out of their ways to notify us. You guys are the best ;_;

AND TO THOSE WHO BREAK OUR SIMPLE RULES. HOW DARE YOU. Chinen isn't happy about this betrayal. ಠ_ಠ I know we're chill and all but we'd like to ask for a little respect! We actually won't request to take them down (sometimes we have little heroes who do that for us. Kudos!) because I (at least personally) think that it'd help more people find and appreciate the series easier compared to having to download a 43534GB file only to have a hard time using softsubs, or encounter similar problems. We're subbing to promote the drama and the wonderful people in it so, really, do whatever you can to help us with that. But, again, just a little respect to the people doing the hardwork. Like Ciara mentioned in her previous post, we're just a little disappointed. I've spoken to her and to our translator about this and they're actually contemplating to have the posts locked, but that might not be the best course of action to take. But who knows if we change our minds, eventually?

TL;DR omg just stick to linking back to the comm if you want to share the drama, good god. If you're really itching to reupload it somewhere for some reason at least give us a heads up??? ALSO, worst case scenario, I AM WARNING YOU TO NOT SELL THE SUBS BECAUSE I WILL HAVE THESE HARDCORE BADASS CRIMINALS FIND YOU AND MAKE YOU PAY.

Oh, and by the way, again, thank you for the PMs but it takes us ages to reply to you guys because we rarely check our lj inbox (these hypocrites!!1) so if you have questions or concerns just contact us through our twitter accounts:

Sachi: @sexyzoned
Ciara: @aoikisetsu


...now let's move forward to what you're really here for lol. WE HAVE A DOUBLE RELEASE TODAY (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧

Click cut for download linksCollapse )

Rules, rules, rules:
✔ Don't use these subs for profit (i.e. burning to DVDs and selling them). This is a free fansub.
✔ Don't repost. All subtitle posts are and will be public. Please link back to the comm instead.
✔ Translating to other languages is allowed, but please credit "Sophia London" in any way.
✔ We appreciate the comments, even if it's flooding my inbox. ♡♡

Thank you for supporting Sophia London. m(_ _ )m
If there's something wrong with the subs, like the timing is off, feel free to comment.
 
 
06 October 2013 @ 09:18 pm
Since I keep on forgetting to update the progress report post, I'm going to do it here.
Please be patient. We'll release the subs as soon as possible.

Episode 7 - 90%
Episode 8 - 90%
Episode 9 - 70%
Episode 10 - 30%

Expect a double release for the 7th and 8th episode within the week(end).
Thank you and have a nice day!

[EDIT]
In a not-so-good news, someone reuploaded our subs. I guess it's partly my fault that I didn't include a "don't reupload" rule, but seriously, I thought the phrase "no reposting" is common knowledge. I'm fine with this because we're not a selfish community anyways. I don't want to get stressed with all the rule-breaking and stuff either. I'm just disappointed that they altered the softsubs and added their own logo. Uh oh. Whose fault is that?

[EDIT]
Thank you for the wonderful feedback. I guess we'll continue with the same rules and add two options, such as don't alter and reupload. The rules are there for people who are decent enough to follow them. (^__^)
 
 
15 September 2013 @ 07:56 pm



Softsubs: //Mediafire//
Password: teamumikyaa
Hardsubs: by kati1017 //Mega.co.nz//
Raw: //JdramaCity// (Torrent) or //jinzhi// at kis_my_ft2 (DDL - Members only)
Translation: Laura (yumezora)
Timing/QC: hhr79
Typeset: lovegahora & boukenrider

Rules, rules, rules:
✔ Don't use these subs for profit (i.e. burning to DVDs and selling them). This is a free fansub.
✔ Don't repost. All subtitle posts are and will be public. Please link back to the comm instead.
✔ Translating to other languages is allowed, but please credit "Sophia London" in any way.
✔ We appreciate the comments, even if it's flooding my inbox. ♡♡


Thank you for supporting Sophia London. m(_ _ )m
If there's something wrong with the subs, like the timing is off, feel free to comment.